Sur une route malienne, soudain un camion d'eau minérale surgit et on découvre une nouvelle marque, l'Eau Bama. Ça alors ! On connaissait la Tombouctou mais on n'avait jamais entendu parler de cette Eau Bama. Hasard ou coup marketing ? Effet subliminal des élections américaines ? Et quand on sait que 'bama' en bambara signifie 'caïman', on est encore plus troublé..
On a Malian road, a truck that carries mineral water, suddenly pops up and we discover a new brand name, 'Eau Bama'. We knew Tombouctou mineral water but we never came across Eau Bama ('Eau' means 'Water' in French and is pronounced 'O'). Accident or marketing coup ? American elections influence ? That's a puzzler... And when we come to realize that 'bama' in Bambara means caiman, that's even more a puzzler..
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire