Nous portons un regard épicurien, décalé, amusé et urbain sur le fooding. Nous ne cherchons pas à sauver ni nourrir la planète. We cast an epicurean, quirky, joyful and urban eye over fooding. We do not aim at saving nor feeding the world.
Affichage des articles dont le libellé est American Corner. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est American Corner. Afficher tous les articles

mercredi 10 octobre 2012

Delicatessen With Love

Wherever you travel, whatever exotic encounter you may have, your grandmother's main concern always is and will be : 'What did you eat' ? The Italian photographer Gabriele Galimberti  who traveled around the world, pays tribute to all grandmas who like to cook and share their delicacies. He starts with his own, Marisa Batini, who fed him with her own renowned raviolis before he left.

Aussi loin que que vous voyagiez, quelque rencontre exotique que vous fassiez, LA question que vous posera toujours votre grand-mère, c'est : 'Qu'as tu mangé' ? Le photographe italien Gabriele Galimberti qui a beaucoup voyagé, a lui aussi une grand-mère, Marisa Batini, qui lui a préparé ses meilleurs raviolis avant qu'il ne parte en voyage. Il en a fait le point de départ d'un hommage rendu à toutes les mamies qui aiment cuisiner et gâter de leurs merveilles leur entourage.. 


Marisa Batini, 80 years old – Castiglion Fiorentino, Italy, Swiss chard and ricotta Ravioli with meat sauce - Raviolis aux blettes et à la ricotta

Fernanda De Guia, 71 years old, Manila, Philippines, Sinigang : tamarind soup with pork and vegetables - soupe au tamarin, porc et légumes 

Wadad Achi, 66 years old – Beirut, Lebanon, Mjadara : rice and lentils cream – crème de lentilles et  riz

Serette Charles, 63 years old – Saint-Jean du Sud, Haiti, Lambi in creole sauce – Lambi en sauce créole

Eti Rumiati, 63 years old - Jakarta, Indonesia, Soto Betawi : beef soup with coconut and vegetables - soupe à la noix de coco et aux légumes

Ayten Okgu , 76 years old, Istanbul, Turkey, Karniyarik : stuffed aubergines with meat and vegetables - aubergines farcies à la viande et aux légumes

Boonlom Thongpor, 69 years old - Bangkok, Thailand, Kai Yat Sai : stuffed omelette omelette farcie
Kathy O’Donovan, 64 years old - Whitehorse, Canada,  Bison under the midnight sun - bison sous le soleil de minuit

Eija Bankach, 62 years old - Massa, Morocco, Chicken Tagine – tagine de poulet

jeudi 13 septembre 2012

Foie Gras Bubble Gum

Looking for an alternative to expensive though delightful, French Goose Liver - Foie Gras ? Try Archie McPhee Foie Gras Bubble Gum !
It is described as 'vaguely like the decadent French delicacy' that would 'pair perfectly with a glass of Burgundy'. Food innovations are sometimes surprising..

Vous cherchez une alternative bon marché à cette merveille gastronomique qu'est le foie gras ? Essayez donc les chewing gum au foie gras de Archie McPhee ! 
Décrits comme 'vaguement ressemblants à la spécialité gastronomique décadente française' ils sont néanmoins présentés comme se mariant très bien avec un verre de Bourgogne. Les innovations culinaires sont parfois surprenantes..

jeudi 6 septembre 2012

Vegan Taxidermy

Instead of game which is all too common as a hunting trophy, what about a vegan option ? American artist Brittany Powell created a few samples for your review.. 

Et si on donnait un coup de jeune aux trophées de chasse ? Adieu cerfs, sangliers et autre gibiers... Bienvenue aux trophées végétariens concoctés par l'artiste américaine Brittany Powell. 



mercredi 29 août 2012

What does it mean to be poor


What are the choices one would face living at the poverty line ?
Chinese photographer Stefen Chow and economist Lin Hui Yi created a visual portrayal of a per-person, per-day rate of a national poverty line. Their series Poverty Line started with China, Japan, Nepal and Thailand and has been extended to other continents since. It displays what a poor person can buy in a day in her country’s context. They are not trying to compare different countries' poverty but consider their work as a starting point to understand poverty and leave it up to viewer's interpretation.

Que mange-t-on quand on est pauvre ? Pauvre, c'est à dire quand on a des revenus au niveau du seuil de pauvreté. Qu'est-ce qu'une personne pauvre peut acheter par jour dans son pays ? C'est ce que le photographe Stefen Chow et l'économiste Lin Hui Yin ont tenté de représenter dans leur projet Poverty Line. L'expérience a commencé en Chine, au Japon, en Thaïlande et au Népal puis a été étendue aux autres continents. Pas de comparaison entre les pays, ils donnent juste un point de départ pour comprendre la pauvreté et en laissent la libre interprétation au spectateur. 

Australia

Hong Kong

Germany

Thailand

France

Nepal

USA

China

Japan

Madagascar

mardi 31 juillet 2012

Novel Food

Comment recréer l'atmosphère d'un livre à travers le repas de ses protagonistes  ? C'est le projet 'Repas fictifs' de l'artiste américaine Dinah Fried. Elle entre dans la vie de personnages de fiction, utilise des objets du quotidien et recrée leur univers. La littérature sur un plateau en quelque sorte...

How to recreate a book atmosphere through its characters' meal ? That's the project 'Fictitious meals' by American graphic designer Dinah Fried. She enters the lives of fictional characters through the medium of food and uses everyday objects to feature their world. 

 Catcher in the Rye - l'Attrape-Coeurs
Alice in Wonderland - Alice au pays des merveilles
The Girl with the Dragon Tattoo - Millenium, les hommes qui n'aimaient pas les femmes
 Moby Dick
Oliver Twist

jeudi 26 juillet 2012

Le goût du papier

La nature morte n'en finit pas d'être revisitée pour notre plus grand bonheur. Les plasticiennes Agnes Cecilia Fideli et Siri Charlotte Sundqvist, ainsi que la photographe Olivia Jeczmyk et la styliste Joanna Laven se sont emparées des canons de la nature morte et les recréent en version papier. On retrouve ainsi le XVIIème siècle mais pas que...

Still life is a bottomless pit for reinterpretation.That brings us to today's find, the collaborative work of artist Agnes Cecilia Fideli and Siri Charlotte Sundqvist, photographer Olivia Jeczmyk, and stylist Joanna Laven, who replicate still lifes in paper. XVIIth century is back, but not only..

lundi 23 juillet 2012

Pink Glasses





Pink glasses improve your mood !   Rose wine may improve your mood too.. 

This is probably why the Polish design agency Luksemburk created this label for a Californian rose wine.. Cheers !








Les lunettes roses vous mettent de bonne humeur.. le vin rosé, probablement aussi.. C'est sans doute pour cette raison que l'agence de design polonaise Luksemburk  a créé cette étiquette pour un rosé californien.. Santé ! 


vendredi 20 juillet 2012

Food Sketches

New York based illustrator Erin Jang likes to play with food, Eastern and Western. Will you recognize which sketch is what ?

Le graphiste new yorkais Erin Jang aime jouer avec les plats, qu'ils soient asiatiques ou occidentaux. saurez vous reconnaître à quels plats correspondent ces dessins ?

Just in case, you did not guess it all....

1 - Kimbap  Korean rice roll with carrot, spinach, egg, takuwan (pickled daikon radish), marinated beef and fish cake. 
2. Grandma-style pizza
3. Two eggs + Hashbrown
4. Chocolate cherry roll

Au cas où vous auriez pas tout deviné,..
1. Kimbap, rouleau coréen avec carotte, épinard, oeuf, takuwan (radis daikon fermenté), boeuf mariné et gâteau de poisson 
2. Pizza de grand-mère
3. Deux oeufs et leurs patates brouillées
4. Gâteau chocolat - cerises

mercredi 11 juillet 2012

Pizza on the Road

A  twenty-foot container turned to  Kitchen on the Move for the sake of cooking Neapolitan pizza...
That's the concept of Del Popolo Mobile Pizzeria. It includes a traditional italian-made wood-fired oven and you'll just need to wait 1 mn to get your cripspy pizza. It can be spotted in San Francisco via its twitter. Beautiful truck, isn't it ?
Une cuisine, belle comme un camion tout neuf ! C'est un nouveau concept, un container de 20 pieds transformé en cuisine itinérante, une pizzeria. Del Popolo dispose d'un four à bois traditionnel dans le container, tracté par un camion et cela permet de cuire des pizzas dans la plus pure tradition napolitaine. On peut suivre les déplacements de sa pizza préférée sur twitter