Pique nique diplomate

Qu'est-ce qu'un cocktail d'ambassade ? un pique nique de l'ethnie diplomate dans un jardin...

Ainsi quand l'un de ses membres organise un pique nique, elle se déplace parfois dans une voiture ornée d'un petit drapeau sur le côté. Pendant le pique nique, on ne fait pas que manger, on écoute aussi des discours.. 
Hier donc il y avait pique nique chez un ambassadeur. De façon assez rafraîchissante, ce diplomate n'invoqua ni la Graaaaandeur ni le Rayonnement de son pays  et offrit du vin tout à fait buvable, un Château Fonfroide 2009 blanc et rouge.


What is an embassy cocktail ? A picnic of the diplomatic ethnic group in a garden...

When a group member organises a picnic, some of them reach the place in a car featuring a small flag on its side. During the picnic  you do not only eat, you also listen to speeches..

Yesterday, there was a picnic at an ambassador's residence. In a very refreshing manner, this diplomat did not invoke the Greaaaaaatness and Influence of his country and offered very drinkable wine. We had white and red Château Fonfroide 2009.

Au hasard d'une bouchée de gacamole, on entendait un diplomate belge orphelin de gouvernement mais pas de bière, un diplomate français buveur d'eau excédé par la fourniture abondante de faux papiers lors des demandes de visa, un conseiller ministériel vérifiant que les pizzas ne contenaient pas de porc tout en sirotant un grand verre de whisky, une diplomate finlandaise appréciant les brochettes de poulet avec la seule autre Finlandaise résidente au Mali, une femme d'expat britannique demandant s'il y avait du champagne, le traiteur algérien recommandant la dégustation des pâtisseries..

Et puis comme lors des fêtes d'école de fin d'année, un ministre malien entouré des membres de son cabinet posait pour une photo souvenir avec l'ambassadeur..

While swallowing gacamole treats, you could hear a Belgian diplomat who was governmentless but not beerless, a French water drinking diplomat infuriated by the oversupply of fake documents in visa applications, an advisor to a minister checking whether they was pork in the pizzas while sipping a large glass of whisky, a Finnish diplomat enjoying chicken brochettes with the only other Finn residing in Mali, a British expat wife asking whether there was any champagne, the Algerian caterer recommending the pastries..
And then as all annual school parties end, a Malian minister and all cabinet members were posing for a photo with the ambassador..