Nous portons un regard épicurien, décalé, amusé et urbain sur le fooding. Nous ne cherchons pas à sauver ni nourrir la planète. We cast an epicurean, quirky, joyful and urban eye over fooding. We do not aim at saving nor feeding the world.

mercredi 21 mars 2012

Eau Bama

Sur une route malienne, soudain un camion d'eau minérale surgit et on découvre une nouvelle marque, l'Eau Bama.  Ça alors  ! On connaissait la Tombouctou mais  on n'avait jamais entendu parler de cette Eau Bama. Hasard ou coup marketing ? Effet subliminal des élections américaines ? Et quand on sait que 'bama' en bambara signifie 'caïman', on est encore plus troublé..

On a Malian road, a truck that carries mineral water, suddenly pops up and we discover a new brand name, 'Eau Bama'. We knew Tombouctou mineral water but we never came across Eau Bama ('Eau' means 'Water' in French and is pronounced 'O'). Accident or marketing coup ? American elections influence ? That's a puzzler... And when we come to realize that 'bama' in Bambara means caiman, that's even more a puzzler..

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire