Le génie du pique nique

Un bac rouillé pour traverser le fleuve, un troupeau de moutons... mais quel rapport avec un pique nique ? 

Sur ce même bac, une nuit, de bonnes fées installèrent des fauteuils, une table, un seau à champagne, une bouteille à bulles, des coupes. Il ne restait plus qu'à trinquer..

 A rusty ferry to cross the river, a sheep herd... A picnic you said ? Yes indeed.. On this same ferry, one night, fairies put up a few armchairs, a table, an ice bucket, a bottle of Champagne, glasses. It was toasting time..

Et puis elles dressèrent une table pour le dîner. Au fond on apercevait les lumières de la rive. Faro, le génie du fleuve était-il à l'oeuvre ? Ce génie se montre le plus souvent sous l'apparence d'une très belle femme peulh à peau blanche et à l'abondante chevelure noire. 

Son histoire est tragique : Faro, partie traire ses vaches très tôt le matin, décida sur le chemin du retour de se baigner dans le fleuve, toute nue. Malheureusement, elle fut surprise par sa belle mère et son jeune beau frère. La légendaire pudeur peuhl est telle que, pétrie de honte, Faro n'osa plus jamais se présenter devant sa famille. Elle préféra s'enfoncer dans le fleuve pour y disparaître à jamais. Elle devint sirène, mi-femme mi poisson. 

Elle vit au fond de l'eau où elle  observe la vie des humains. De loin en loin elle sort de l'eau et jauge les habitants des bords du fleuve. S'ils sont bons et bien intentionnés, Faro les couvre de bienfaits, s'ils sont mauvais et mal intentionés, elle les entraîne au fond de l'eau et les noie. Manifestement Faro était très bienveillante cette nuit là..
Then they laid the table for dinner... In the background, we could see the bank lights. Who was behind all that ? Faro, the river's spirit ? This spirit usually takes the appearance of a beautiful Peulh woman with a white skin and profuse black hair. Her story is tragic : Faro was gone to milk her cows very early in the morning. On her way back, she decided to bathe naked in the river. Unfortunately she was caught out by her mother-in-law and her young brother-in-law. Peulh reserve is lengendary, Faro was so ashamed of herself that she never dared to show up again in her family. She prefered to jump into the river and disappear forever. She became a Siren, half woman half fish. 
She lives in the river and watches Humans.  From time to time, she comes out of the water and assesses the bank dwellers. If they are kind and well-intentioned, Faro blesses them, if they are nasty and evil-minded she takes them into the water and drowns them. Apparently Faro was very protective that night...

Faro de l'Hôtel Faro