Happy Birthday Mr President

Peut-on imaginer un site web consacré uniquement à ce que mange un chef d'Etat ? Aux Etats Unis le très officiel Obama Foodorama suit pas à pas la famille Obama, l'actualité gastronomique de la Maison Blanche ainsi que les combats nutritionnels de la première dame. L'un des sujets phare du moment est le cinquantième anniversaire du président le 4 août prochain et la campagne qu'Eataly, grand magasin de la gastronomie italienne à New York lance pour cettte occasion. 

'Cher Président, avant la fin 2011, nous serions honorés de votre visite à Eataly. Nous proposons un toast à votre cinquantième anniversaire avec un Barolo 1961'. 'La seule personne qui manque c'est vous'. proclament les panneaux publicitaires à travers le marché. L'année 1961 est exceptionnelle pour le Barolo, l'un de plus grands vins italiens, assure Nicola Farinetti, le patron d'Eataly Vino. Et si Obama ne vient pas pour son anniversaire, ce n'est pas grave, le Barolo peut se garder encore au moins 20 ans. 
Vive le marketing et la propagande gastronomique d'Etat !

Can we imagine a website entirely devoted to what a Head of State eats ? In the United States, the very official Obama Foodorama is following every step of the Obama family, the food events of the White House and the First Lady's nutrition initiatives. One of the hot topics on the agenda is the president's 50th birthday on August 4 and the campaign Eataly, the New York based Italian food emporium launched for this occasion."Dear President, before 2011 comes to a close, we would be honored to host you at Eataly. We propose a toast to your 50th year with a 1961 Barolo," "President, all that’s missing is you" read large signs posted throughout the store. According to Nicola Farinetti manager of Eataly Vino,1961 was one of the greatest years  in the history of Barolo, one of the best Italian wines.   
Even if Obama cannot come for his birthday celebration the wine is going to be good for another 20 years, at least. 
Long life to Marketing and State Gastronomic Propaganda !