Nous portons un regard épicurien, décalé, amusé et urbain sur le fooding. Nous ne cherchons pas à sauver ni nourrir la planète. We cast an epicurean, quirky, joyful and urban eye over fooding. We do not aim at saving nor feeding the world.

lundi 6 février 2012

Un garage en cuisine

Huile d'olive en burette - Olive Oil Can

Si certains ont inventé l'ordinateur dans leur garage, d'autres sont en train de faire évoluer le design alimentaire du fond d'une ancienne usine de tracteurs. Le Deli Garage, coopérative alimentaire basée à Hambourg, invente non seulement des produits décalés et drôles mais les met aussi en cohérence avec son environnement immédiat. Leur design emprunte ainsi au vocabulaire de l'atelier, de la mécanique ou de l'architecture.  Bombe de peinture alimentaire, huile d'olive en burette, sucette tournevis composent notamment l'offre de ces artistes-gourmets-bricoleurs.

If some people invented computers in their family garage, others are currently shaping culinary design in a former tractor factory. The Deli Garage, a food cooperative based in Hamburg, not only creates original and funny products but also matches their design with its immediate environment.  Drawing on worskshop and building visual references, it delivers elaborate designs with food coloring sprays, olive oil cans or candy tools, as part of these artists-gourmets-craftmen's range of products.
L'une de leurs dernières créations, une série de briques en chocolat, est réalisée à partir d'un mélange de chocolat et stracciatella, versé dans des moules dont on vous a préalablement fourni le plan de construction. et que vous devez réaliser. 

One of their newest creations is a chocolate and stracciatella cake mix. You just have to fill the cake mix into the six accompanying cake moulds that you will have assembled beforehand according to the construction plan you are provided with.  


Une fois les briques cuites, vous pouvez commencer à construire des murs de gâteaux et même votre cuisine... 

Once Brickstones are cooked, you can build walls and even start your kitchen all over again..



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire